A major betting company has ended its relationship with an AFL umpire involved in a controversial tribunal case concerning player Zak Butters.