The South African adaptation of 'The Office,' titled 'Die Kantoor,' swaps paper sales for polony, offering a uniquely local take on cringe comedy.