France’s finance minister is pressing Capgemini for details on its ICE contract, raising concerns about subsidiary oversight and immigration enforcement practices.