A dispute over the F-35 purchase is escalating tensions between Canada and the U.S., raising questions about the future of North American air defence.