Russia summoned Germany's ambassador over alleged ties between a German lawmaker and a Chechen independence figure, escalating diplomatic tensions.