McDonald's faces customer backlash over claims that the Filet-O-Fish sandwich is shrinking despite their denial of any size changes.