Super Micro Computer faces legal challenges and analyst downgrades following a co-founder's indictment for allegedly diverting AI servers to China.