New guidance limits school suspensions to serious cases, prioritizing 'internal exclusions' to keep disruptive pupils learning and off social media.