A Colombian journalist's arrest by ICE for alleged visa violations raises concerns over due process and free speech, especially given her critical reporting.