Potential cuts to federal healthcare and child care programs could significantly increase costs for American families, shifting financial burdens to households.