Air Canada’s CEO is retiring after facing criticism for delivering condolences in English following a tragic plane crash, sparking a debate over language policy.