A short-seller alleges Aviat Networks uses questionable accounting to fake growth, with the firm predicting a 60% stock drop.