Protesters chant slogans from Tehran balconies while leaders warn the US military action could heighten tensions.