Catalonia's Rodalies director will manage Renfe, aiming to resolve rail chaos following accidents and disruptions across Spain, raising questions about efficiency.