A pioneering Sydney public school that rejected uniforms and exams is adopting traditional methods and a new name to attract more students.