A viral video purportedly showing fires in Tehran has been fact-checked and traced to Southern California, highlighting the spread of misinformation during crises.