Authorities have identified remains found in Oklahoma as belonging to a couple missing since 2013, uncovering new insights into their case.