South Korea's birth rate shows a modest increase, with experts debating the impact of government incentives versus deeper social and economic concerns.