New Nipah virus cases in India trigger heightened airport surveillance in Thailand and Malaysia, raising concerns about potential spread and vaccine progress.