Palantir's stock fell as controversy surrounding ICE's use of its AI tools resurfaced, adding to concerns about the company’s high valuation.