Panama’s Supreme Court invalidated a key port concession held by a Hong Kong company, raising geopolitical tensions and U.S. national security concerns.