Romania's ruling coalition has fallen apart after lawmakers voted out Prime Minister Ilie Bolojan, plunging the EU nation into fresh political turmoil.