Atlético Madrid secured a crucial away win against Barcelona, taking a significant step towards the Champions League semifinals.