Independent film 'Train Dreams' and series 'Adolescence' took home top honors at the Los Angeles ceremony, celebrating achievements in film and television.