Virginia's top court struck down a new congressional map drawn by Democrats, potentially helping Republicans keep control of the U.S. House.