Investor Bill Ackman's fund proposes buying Universal Music Group for $55 billion, aiming to boost the company's stock and resolve issues.