A US government shutdown is threatened as Democrats link funding to ICE reforms following deaths during immigration enforcement operations.