A Nevada teen, also a golf champion, faces charges for allegedly recording classmates sexually assaulting a fellow student during a school trip, sparking a police investigation.