A lawsuit challenges Scout Motors' plan to sell vehicles directly, impacting traditional dealership operations in California.