Defense tech startup Anduril seeks billions in new funding, potentially doubling its valuation to at least $60 billion for major expansion.