Australia's disability scheme faces major cost cuts, potentially impacting thousands of participants and raising concerns among advocates.