Mexico states two deceased U.S. agents killed in a crash were not authorized for operations there. Their role remains unclear following a drug lab destruction.