People convicted or accused in the January 6 Capitol riot are suing the US government, claiming police used excessive force and seeking millions in damages.