NextNav CEO Mariam Sorond sold $1.2 million in stock, coinciding with the company's push for FCC approval of its 5G-powered PNT technology, driving shares up.