Psychologists advise kids to seek trusted adults, limit media exposure, and share emotions to cope with the community’s traumatic loss.