A police officer, brother of a reality TV star, bravely rescued three French tourists from drowning off Byron Bay.