The US and Ecuador launched a joint "lethal kinetic operation" targeting a drug-trafficking camp near the Colombian border.