Electric automaker Rivian is exploring making its own lidar sensors, potentially partnering with a Chinese firm to integrate advanced technology into its self-driving systems.