Three rescued lynx are flourishing after being abandoned in the Scottish Highlands, but the mystery of their illegal release persists.