A boat carrying undocumented Indonesian migrants sank off Malaysia, with 14 people missing. Rescuers are searching, highlighting the dangers of perilous sea journeys.