A nightjar, once nearly extinct in Northern Ireland, was found behind a bin, sparking renewed conservation efforts and a glimmer of hope.