Cole Allen, accused of attempting to assassinate Donald Trump at a Washington gala, has pleaded not guilty to federal charges in a US court.