A suicide bombing in a busy Pakistan market killed nine people, escalating regional tensions as Pakistan blames Afghanistan-based militants for the attack.