EU finance ministers have updated their tax haven blacklist, adding Vietnam and Turks and Caicos Islands, while removing Fiji, Samoa, and Trinidad and Tobago.