Australian students face an epidemic of loneliness due to online learning and cost pressures, impacting their social connections and mental health.