AirJoule is set to launch its water-from-air technology this year, attracting institutional investors and promising disruption in the water industry.