A Google employee alleges she was unfairly dismissed after reporting a manager’s inappropriate behavior, sparking a tribunal case and claims of retaliation.