The US plans to significantly boost immigration detention capacity, converting warehouses into processing centers amidst rising detainee numbers and political tensions.