Switzerland votes on controversial plan to limit population growth